about.me/cesarcampoy
Contacto: campocheco@gmail.com
——————————————
Sevdalinkas: 150 joyas del Sevdah, por César Campoy
La palabra Sevdah se utiliza, además de para evocar una atmósfera, una forma de ser, de ver la vida, de sentir… para definir un género musical tradicional ligado al territorio de Bosnia-Herzegovina, aunque su campo de acción abarca, también, otras zonas de lo que se dio en llamar Yugoslavia. El término sevdalinka, por su parte, hace referencia a la pieza musical en sí; sonidos construidos, a lo largo de cinco siglos, a partir de la fusión de elementos orientales, occidentales, sefardíes, gitanos y eslavos. En este volumen, el lector encontrará una completa y detallada guía de escucha que combina las composiciones más conocidas y populares con otras menos masivas, pero esenciales. Un tratado histórico que realiza un exhaustivo recorrido analítico por el legado y la evolución de este arte sonoro, esencial para entender la cultura musical de los Balcanes.
——————————-
The word Sevdah is used, in addition to evoking an atmosphere, a way of being, of seeing life, of feeling … to define a traditional musical genre linked to the territory of Bosnia-Herzegovina, although its field of action also includes other areas of Yugoslavia. The term sevdalinka, meanwhile, refers to the piece of music itself; sounds built, over five centuries, from the fusion of eastern, western, Sephardic, gypsy and Slavic elements. In this volume, the reader will find a complete and detailed listening guide that combines the best known and popular compositions with other less massive, but essential ones. A historical treatise that makes an exhaustive analytical journey through the legacy and evolution of this sound art, essential to understand the Balkan music culture.
sevda linkas 