Đela, Fato, đela, zlato – Safet Isović

Por César Campoy. Mostar ha brindado magníficos escritores e intelectuales a la literatura balcánica. Muchos de ellos, sobre todo los Seguir leyendo →

Omer-beže – Josipa Lisac

Por César Campoy. Cuando Josipa Lisac, una de las artistas más creativas, emprendedoras y revolucionarias que dio Yugoslavia, se lanzó, Seguir leyendo →

Pšeničice, sitno sjeme – Zehra Deović

Por César Campoy. Tres frases y un tempo calmado, no apto para seres impacientes, son suficientes para dar forma a Seguir leyendo →

Otkad tebe nema – Zaim Imamović

Por César Campoy. Lo hemos venido diciendo por activa y por pasiva: Zaim Imamović, además de un magnífico intérprete, era Seguir leyendo →

Tamburalo momče uz tamburu – Muhamed Mešanović Hamić

Por César Campoy. Sin duda, otro de los clásicos del género, servido a partir de una melodía pegadiza y emocionante, Seguir leyendo →

Gledala sam sa prozora – Vida Pavlović

Por César Campoy. Sin Jozo Penava, el Sevdah moderno, el surgido de las entrañas de Radio Sarajevo, no sería el Seguir leyendo →

Zapjevala sojka ptica – Kadira Čano

Por César Campoy. Nacida en la localidad montenegrina de Pljevlja, Kadira Čano está considerada una de las máximas representantes de Seguir leyendo →

Tamna noći, tamna li si – Rizo Hamidović

Por César Campoy. Muchas son las fuentes que localizan los orígenes de esta bella pieza, construida a partir de la Seguir leyendo →

Stara staza – Zaim Imamović i Safet Isović

Por César Campoy. Hay quien sigue afirmando que, cuanto más antigua y menos identificables sus autores, más auténtica puede considerarse Seguir leyendo →

Omere, prvo gledanje – Himzo Polovina

Por César Campoy. Pocas voces son capaces de poder afrontar una creación tan bella. El tempo que imprime Omere, prvo Seguir leyendo →

Kraj tanana šadrvana (Azra) – Jozo Kristić

Por César Campoy. Vayamos por partes, porque esta sevdalinka se las trae, y mucho. El primer nombre que hemos de Seguir leyendo →

Evo srcu mom radosti – Mirjana Bajraktarević

Por César Campoy El nombre real de Mirjana era Mirsada Bajraktarević. Nació en la localidad bosnia de Doboj, en 1951, Seguir leyendo →

Čudila se, aman, ja – Nedžad Imamović

Por César Campoy. Nacido en 1948, Nedžad Imamović atesora una impresionante carrera musical. Todoterreno, como su padre, Zaim, desde finales Seguir leyendo →

Il’ je vedro, il’ oblačno – Muhamed Mešanović Hamić

Por César Campoy. Pese a no contar con un numeroso listado de referencias editadas, este mago del saz siempre ha Seguir leyendo →

Sjećaš li se kad si lani – Nada Aleksić

  Por César Campoy. Volvemos a toparnos con otra sevdalinka cuyo texto fue cincelado por uno de los tantos intelectuales Seguir leyendo →

Sve behara i sve cvjeta – Beba Selimović

  Por César Campoy. A principios de los 60 del siglo XX, Zaim Imamović ya se había convertido en una Seguir leyendo →

Zanin Berbić: «A lot of Bosnian people don’t get to understand Sevdah until their mature»

Zanin Berbić: «A lot of Bosnian people don’t get to understand Sevdah until their mature»   The child prodigy of Seguir leyendo →

Zanin Berbić: «Muchos bosnios no llegan a entender el Sevdah hasta su madurez»

Zanin Berbić: «Muchos bosnios no llegan a entender el Sevdah hasta su madurez»   El niño prodigio de la sevdalinka Seguir leyendo →

Ja pošetah Rahićkim sokakom – Selim Salihović

  Por César Campoy. Ni hubo ni habrá un tocador de saz como Selim. Su personalísima manera de rasgar el Seguir leyendo →

Vrbas voda nosila jablana – Sejo Pitić

  Por César Campoy. Pieza clásica y solemne donde las haya, se cree que fue compuesta a finales del siglo Seguir leyendo →